Waypoint provides a visual builder combined with robust email infrastructure for creating reliable transactional emails. The platform allows users to design and update email templates without code changes, ensuring high deliverability through AWS infrastructure. It is aimed at software teams looking to streamline their email processes.